1
00:00:01,820 --> 00:00:04,680
何を言えばいいですか、キャシー？私の両親
まだ家にいません。

2
00:00:05,140 --> 00:00:06,300
ああ、心配しないでください。

3
00:00:06,580 --> 00:00:09,040
車を取りに行きます。彼らはすでに
使えますよと言いました。

4
00:00:09,540 --> 00:00:12,560
いいえ、コンサートを見逃さないと約束します。

5
00:00:12,980 --> 00:00:13,980
さよなら。

6
00:00:14,440 --> 00:00:16,040
私たちはそのコンサートを見逃してしまいました！

7
00:00:16,980 --> 00:00:19,820
信じられない。知っている。 1時間です
遅い。

8
00:00:20,260 --> 00:00:22,700
いいえ、ウォールストリートウィークのことを言っているのです
レビューで。

9
00:00:23,470 --> 00:00:28,270
この男はそこに座っています
真顔で金について話しているような

10
00:00:28,270 --> 00:00:29,330
貴重品か何か。

11
00:00:29,570 --> 00:00:31,090
しかし、金には価値があります。

12
00:00:31,450 --> 00:00:32,689
時間も同様です。

13
00:00:32,910 --> 00:00:33,910
冗談だよ。

14
00:00:34,270 --> 00:00:38,370
信じられないかもしれませんが、メルマックでは、
金には価値がない。

15
00:00:38,730 --> 00:00:42,050
メルマックで最も価値のあるものは
泡。

16
00:00:42,330 --> 00:00:43,910
フォーム？うん。

17
00:00:44,290 --> 00:00:48,010
私の大叔父のシャムウェイはかつてこう言いました、私は
西へ向かう。

18
00:00:48,230 --> 00:00:50,290
丘よりも泡が立っています。

19
00:00:51,050 --> 00:00:53,420
まあ...ここでは泡はほとんど価値がありません。

20
00:00:53,860 --> 00:00:55,000
砂利はどうでしょうか？

21
00:00:55,380 --> 00:00:56,380
砂利も安いですよ。

22
00:00:56,900 --> 00:00:57,900
はぁ。

23
00:00:58,800 --> 00:01:00,180
ワックス？はい。

24
00:01:00,720 --> 00:01:01,720
男の子。

25
00:01:02,520 --> 00:01:04,580
アルフ、もう少し糸くずを持ってきたよ
保存します。

26
00:01:07,440 --> 00:01:08,440
それを捨ててください。

27
00:02:14,190 --> 00:02:16,490
キャシー、電話するって言ったよね
彼らが家に帰った瞬間。

28
00:02:17,770 --> 00:02:20,470
大丈夫。気分が良くなるなら行きましょう
縁石のそばに立つ。

29
00:02:20,830 --> 00:02:21,830
さよなら。

30
00:02:22,570 --> 00:02:25,410
いや、銀にも価値があるんだよ。

31
00:02:28,190 --> 00:02:29,450
それが彼らです。また会いましょう、アル。

32
00:02:31,990 --> 00:02:33,590
いや、レッカー車ですよ。

33
00:02:34,050 --> 00:02:35,590
レッカーは注文しませんでした。

34
00:02:36,710 --> 00:02:38,170
車がまた故障した。

35
00:02:38,710 --> 00:02:40,610
それで、トウと何の関係があるのでしょうか？

36
00:02:43,280 --> 00:02:45,660
お父さん、お母さん、車はどうしたの？の
エンジン。

37
00:02:46,140 --> 00:02:47,140
そしてディファレンシャル。

38
00:02:47,540 --> 00:02:48,540
そしてブレーキ。

39
00:02:48,900 --> 00:02:52,220
アル、キッチンに行ったほうがいいよ。の
レッカー車の運転手がやって来ます。彼は

40
00:02:52,220 --> 00:02:53,220
私たちは食料品を持ち込みます。

41
00:02:53,440 --> 00:02:55,280
では、誰が牽引車を運んでくるのでしょうか？

42
00:02:56,760 --> 00:02:57,760
ただ行ってください。

43
00:03:01,320 --> 00:03:02,820
さて、コンサートの計画は終わりました。

44
00:03:03,100 --> 00:03:07,160
ごめんなさい、リン。私たちも同様に腹を立てています
これはあなたのままです。それはちょうど私のようです

45
00:03:07,160 --> 00:03:09,880
友達はいつも私をどこかへ車で連れて行ってくれます。
そして、私が運転する番が来たら、

46
00:03:09,920 --> 00:03:10,920
常に何かが起こります。

47
00:03:11,240 --> 00:03:15,910
もっと同情してもらいたいのですが、
靴の上でアイスクリームが溶けてしまいました。

48
00:03:18,090 --> 00:03:19,530
キャシーに電話してキャンセルします。

49
00:03:23,770 --> 00:03:25,790
レッカー車が故障してしまい申し訳ありません。

50
00:03:26,010 --> 00:03:27,870
オッズはどれくらいだったと思いますか
あれは？

51
00:03:28,410 --> 00:03:30,030
これらはどこにでも設定できます。

52
00:03:30,350 --> 00:03:32,290
ああ、大丈夫です。ちゃんと運んであげるよ
キッチンに。いいえ。

53
00:03:34,270 --> 00:03:37,550
私たちは食料品を自分たちで降ろすのが好きです。
それは一種の家族的なものです。

54
00:03:38,550 --> 00:03:39,550
言いたいことは分かります。

55
00:03:39,770 --> 00:03:40,770
私たちも同じです。

56
00:03:41,450 --> 00:03:43,130
では、バート、私はあなたにいくら借りがあるでしょうか？

57
00:03:43,830 --> 00:03:50,170
まあ、トウは49だったけど、それなら君に借りがあるよ
新しいバッテリーの場合は 63 .50。もちろん、

58
00:03:50,210 --> 00:03:53,190
あなたの妻は私の眼鏡の上に座ったので、しましょう
参照してください。

59
00:03:55,570 --> 00:03:57,950
4つを運びます。

60
00:04:00,630 --> 00:04:01,810
50ドルと呼んでください。

61
00:04:02,490 --> 00:04:03,950
しかし、誰が誰に借りがあるのでしょうか？

62
00:04:05,790 --> 00:04:06,790
それは良いことだ。

63
00:04:07,070 --> 00:04:08,070
現金で大丈夫です。

64
00:04:08,390 --> 00:04:09,390
さあ、どうぞ。

65
00:04:10,800 --> 00:04:12,720
ご存知のとおり、私はこのお金を受け取るのが嫌いです
あなた。

66
00:04:13,460 --> 00:04:16,360
君たちは大金を出さなければならないだろう
その車を直すには十分だ。

67
00:04:16,600 --> 00:04:17,660
いくらになると思いますか？

68
00:04:18,200 --> 00:04:23,140
さて、あなたはいくつかを見ています
エンジンともう一つを修理するためにグランド

69
00:04:23,140 --> 00:04:24,140
ディファレンシャル用。

70
00:04:24,300 --> 00:04:31,280
さらに、タイヤが傷つきます。それはそうする必要があります
走って…運んでください

71
00:04:31,280 --> 00:04:36,540
4...写真が撮れたと思います。そして
また、新しいセットを検討することもできます

72
00:04:36,540 --> 00:04:37,540
ブレーキパッドの。

73
00:04:37,900 --> 00:04:40,540
決してあなたに伝えるべきではありませんでした
緊急オン。

74
00:04:41,860 --> 00:04:42,860
私の間違いです。

75
00:04:44,680 --> 00:04:45,680
あなたは優しすぎます。

76
00:04:45,900 --> 00:04:48,780
ごめんなさい。グリススポットがついてしまいました
カーペット。いいえ、いいえ、いいえ。

77
00:04:49,540 --> 00:04:52,240
きっとこれで何とかなるでしょう。

78
00:04:52,900 --> 00:04:54,180
いいえ、心配しないでください。

79
00:04:54,840 --> 00:04:56,940
ありがとう。再度、感謝します。またね、バート。

80
00:04:58,440 --> 00:05:00,140
もう出てもいいよ、アルフ。

81
00:05:01,080 --> 00:05:03,560
さて、コンサートの予定をキャンセルしました。

82
00:05:04,030 --> 00:05:07,730
でも、部屋に入って聞く前に
代わりにテープ上の詐欺師たちに

83
00:05:07,730 --> 00:05:11,430
直接見てみたいです
セカンドカーがあればいいのにと言いました。

84
00:05:11,550 --> 00:05:12,590
素敵な夜をお過ごしください。

85
00:05:16,130 --> 00:05:17,870
彼女に買ってあげたらどうですか、ウィリー？

86
00:05:18,370 --> 00:05:20,110
何？車。

87
00:05:20,710 --> 00:05:21,730
そのために春を。

88
00:05:22,190 --> 00:05:25,070
私たちには車を買う余裕はない。

89
00:05:25,430 --> 00:05:26,430
今がその時です。

90
00:05:26,530 --> 00:05:29,230
在庫のあるシボレーごとに 4.8 ドルの融資。

91
00:05:29,880 --> 00:05:31,380
もちろんクレジットの承認があればです。

92
00:05:32,320 --> 00:05:36,880
私たちのクレジットは次の期間で使い果たされたと思います
私たちのガレージの屋根を修理します。

93
00:05:36,880 --> 00:05:39,260
何かによってダメージを受けていたと思います
道を誤った宇宙船。

94
00:05:40,060 --> 00:05:41,460
名前を挙げないでくれてありがとう。

95
00:05:42,840 --> 00:05:46,860
ウィリー、ちょっと突っ込んでみたらどうだろう
リンが貯めたものに追加するお金と、

96
00:05:46,860 --> 00:05:48,120
彼女に中古車を買わせますか？

97
00:05:48,980 --> 00:05:52,860
まあ、分かりません。話さなければいけないだろう
それについては、それだけです。

98
00:05:53,100 --> 00:05:54,320
靴にアイスクリームが付いています。

99
00:05:56,640 --> 00:05:58,000
私のなりすましテープを持っているのは誰ですか?

100
00:05:58,280 --> 00:05:59,400
ああ、ウォークマンに入ってるよ。

101
00:05:59,900 --> 00:06:01,420
エアロビクスをするのに使っています。

102
00:06:02,780 --> 00:06:04,920
あなたの中にいくらお金がありますか
普通預金口座？

103
00:06:05,320 --> 00:06:06,320
約150ドル。

104
00:06:08,020 --> 00:06:11,540
これに 150 ドルを追加したらどうなるでしょうか?
それはどんな車を買うでしょうか？

105
00:06:11,840 --> 00:06:12,840
盗まれたもの。

106
00:06:13,980 --> 00:06:15,960
君たちは私と一緒に半分ずつ行くだろう
車？

107
00:06:16,660 --> 00:06:20,600
私たちがいる限り、それができるのです
確かにそれは十分な量になるだろう

108
00:06:20,600 --> 00:06:21,640
安全なもの。見て。

109
00:06:21,920 --> 00:06:25,160
アルバイトしても稼げない
もっと。ジムさんのところに空きがあります

110
00:06:25,160 --> 00:06:26,160
チキンとオイスター。

111
00:06:26,460 --> 00:06:28,320
メルマックにはミスター・ジムがありました。

112
00:06:28,660 --> 00:06:32,980
しかし、鶏肉と牡蠣の代わりに、
それは犬でした、そして...それは言わないでください、アル。やめてください。

113
00:06:32,980 --> 00:06:35,360
なぜ？それは同じではありません、ジムさん。

114
00:06:35,640 --> 00:06:40,060
私の知っている人は刑務所にいました。彼は得た
ハンバーガーを代用しているところを捕まった

115
00:06:42,580 --> 00:06:43,580
と言いました。

116
00:06:43,940 --> 00:06:44,940
なんて言ったの？

117
00:06:46,080 --> 00:06:49,880
どう思いますか、お父さん？そうだと思います
最も...

118
00:06:50,170 --> 00:06:51,890
嫌なこと、想像できます。

119
00:06:52,370 --> 00:06:54,150
いや、いや、つまり、仕事を得ることができるでしょうか？

120
00:06:54,610 --> 00:06:58,510
ねえ、ハニー、できると思う？
仕事をして学校に行きますか？つまり、

121
00:06:58,510 --> 00:07:01,810
正確にストレートAを取得しているわけではありません。
キャリアを始める理由はさらに大きくなります。

122
00:07:02,810 --> 00:07:04,190
誰もあなたに尋ねませんでした。

123
00:07:04,430 --> 00:07:07,570
さて、もし私が待たなければならなかったとしたら、
招待状、私は決して話しません。

124
00:07:09,730 --> 00:07:11,030
食料品を片付けます。

125
00:07:13,150 --> 00:07:16,330
あと何問ありますか
このバカなテスト？

126
00:07:17,000 --> 00:07:19,320
チキンにあと 5 つ、チキンにあと 3 つ
牡蠣。

127
00:07:20,460 --> 00:07:22,880
ああ、2部構成のエッセイがあります
市民権。

128
00:07:24,100 --> 00:07:25,860
とても疲れました。

129
00:07:26,400 --> 00:07:30,560
本当にこの苦労をするだけの価値があるだろうか
運転するためのジャロピーを手に入れるには？

130
00:07:30,900 --> 00:07:31,900
はい、アル。

131
00:07:32,120 --> 00:07:34,000
私は何よりも車が欲しいです。

132
00:07:34,760 --> 00:07:38,040
じゃあ、ここで割り切ったほうがいいよ
ミスターを着たいなら。

133
00:07:38,300 --> 00:07:40,920
ジムの羽と甲羅の記章。

134
00:07:41,540 --> 00:07:42,519
よし。

135
00:07:42,520 --> 00:07:44,240
よし。次の質問は何ですか?

136
00:07:44,800 --> 00:07:46,420
質問…126．

137
00:07:46,880 --> 00:07:53,720
時計とシャックの準備をしながら
コンボの場合、鶏肉はA、パン粉をまぶしたものにする必要があります。

138
00:07:53,720 --> 00:07:57,980
B、焼いたもの、C、洗ったもの。

139
00:07:59,180 --> 00:08:02,360
洗ったCで行きます。

140
00:08:02,960 --> 00:08:03,960
間違っている。

141
00:08:05,180 --> 00:08:10,200
答えはA、パン粉をまぶしたものです。あなたはそうではありません
洗うべきですか？氏によれば、

142
00:08:10,400 --> 00:08:12,240
ジム、鶏は自分で体を洗います。

143
00:08:13,360 --> 00:08:14,700
鶏は洗わないでください。

144
00:08:14,990 --> 00:08:16,570
鶏は洗わないでください。

145
00:08:17,210 --> 00:08:19,550
よし。質問127。

146
00:08:20,550 --> 00:08:23,770
牡蠣は次の場合は捨てるべきです...
A.

147
00:08:23,990 --> 00:08:25,350
茶色になります。

148
00:08:25,810 --> 00:08:28,030
B. 黒くなります。

149
00:08:28,530 --> 00:08:30,870
C.ひっくり返る。

150
00:08:33,809 --> 00:08:38,510
それは正しい。ゆっくりしてください。考える
答える前に。

151
00:08:41,470 --> 00:08:42,470
リン？

152
00:08:43,190 --> 00:08:44,190
リン？

153
00:08:44,680 --> 00:08:45,680
やあ、リン。

154
00:08:47,260 --> 00:08:48,460
茶色と推測します。

155
00:08:49,700 --> 00:08:51,160
ダン、あなたが欲しいかもしれないと思ったのですが... しっ。

156
00:08:51,560 --> 00:08:52,560
彼女は眠っています。

157
00:08:53,780 --> 00:08:55,280
かわいそうなこと。

158
00:08:55,740 --> 00:08:56,740
あなたは彼女を殺します、ケイト。

159
00:08:57,020 --> 00:08:59,600
彼女は働くことも学校に行くこともできません
同じ時間です。

160
00:08:59,940 --> 00:09:03,820
あなたは彼女の若さを奪っているだけです
車に飛びつくことはないからです。

161
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
あれはココアですか？

162
00:09:07,340 --> 00:09:09,660
あなたがそんなことを言うなんて信じられない
私。

163
00:09:09,880 --> 00:09:11,620
なぜだめですか？ココアのような香りがします。

164
00:09:12,920 --> 00:09:16,540
はい、ココです。話を戻しましょう
この車の事。さて、私たちは取引を行いました

165
00:09:16,540 --> 00:09:17,540
リン。

166
00:09:17,600 --> 00:09:21,160
半分は寄付させていただきます。彼女はお金を稼ぐのです
残りの半分。でもココだよ。

167
00:09:22,760 --> 00:09:23,820
はい、そうです。

168
00:09:24,180 --> 00:09:25,180
私はそれを知っていた。

169
00:09:26,300 --> 00:09:27,820
ココが欲しいですか、アルフ？

170
00:09:28,040 --> 00:09:29,700
マシュマロが入っていますか？いいえ。

171
00:09:30,220 --> 00:09:31,620
合格。大丈夫。

172
00:09:33,500 --> 00:09:35,720
でも、温かいコーヒーもいいですね。

173
00:09:38,880 --> 00:09:40,280
彼女には私の声が聞こえなかったのだと思います。

174
00:09:50,959 --> 00:09:53,680
こちらです、先生。プーレットとガレット
大皿。

175
00:09:53,960 --> 00:09:58,240
女性用の半分の棚にチキンが置かれています。
ありがとう。カキ犬とミスター・ジム

176
00:09:58,240 --> 00:09:59,420
あなたのためのゲームカード。

177
00:09:59,620 --> 00:10:00,579
私は何をしますか？

178
00:10:00,580 --> 00:10:03,060
牡蠣を 3 個削り取ると、
タバコのパック。

179
00:10:04,460 --> 00:10:07,100
どっちがチキンでどっちが
それで牡蠣は？

180
00:10:07,440 --> 00:10:08,500
これは魚の味がします。

181
00:10:09,100 --> 00:10:10,100
それからそれは鶏肉です。

182
00:10:11,000 --> 00:10:12,480
あなたはすべて正しくやったよ、リン。

183
00:10:13,440 --> 00:10:14,500
見た目は大丈夫です。

184
00:10:14,800 --> 00:10:19,520
美しく盛り付けてくれましたね。ただそうではない
私は本当にお腹が空いていると思います

185
00:10:19,520 --> 00:10:20,520
今。

186
00:10:20,600 --> 00:10:22,020
優しくする必要はないよ、お父さん。

187
00:10:22,460 --> 00:10:24,880
それは私が今まで食べた中で最悪のものでした。

188
00:10:26,040 --> 00:10:27,600
私はそれを提供するだけです、バスター。

189
00:10:29,480 --> 00:10:30,720
私たちはそう言うべきです。

190
00:10:31,480 --> 00:10:32,480
着替えに行きます。

191
00:10:32,940 --> 00:10:33,940
勝ったよ！勝ったよ！

192
00:10:35,000 --> 00:10:36,020
ミントは大丈夫だよ！

193
00:10:37,780 --> 00:10:38,780
それは承ります。

194
00:10:40,100 --> 00:10:45,360
ご存知のとおり、ウィリー、リンは言っていません
私には何もなかったけど、彼女はとてもいい人だった

195
00:10:45,360 --> 00:10:46,360
この全体。

196
00:10:46,480 --> 00:10:49,580
今すぐ彼女に車を買わせたほうがいいかもしれない、
そして彼女は私たちに少しずつ返済してくれるでしょう

197
00:10:49,580 --> 00:10:52,060
少し。ああ、ケイト、私たちだと思ってた
決めた。

198
00:10:52,660 --> 00:10:55,340
彼女が見てくれることが重要だと思う
このことを通して。

199
00:10:56,060 --> 00:10:57,960
うーん、何かいい匂いがする。

200
00:10:58,420 --> 00:10:59,440
私のものをもらってもいいよ。

201
00:11:00,380 --> 00:11:02,100
後で。リンはどこですか？

202
00:11:02,940 --> 00:11:04,100
彼女は変わりつつある。なぜ？

203
00:11:04,320 --> 00:11:05,800
すぐにわかります。

204
00:11:06,180 --> 00:11:07,180
リン！

205
00:11:07,760 --> 00:11:10,760
何かありますよ。で会いましょう
ガレージ。

206
00:11:12,220 --> 00:11:13,220
さよなら。

207
00:11:14,780 --> 00:11:15,780
彼は何をしたのですか？

208
00:11:16,660 --> 00:11:17,660
もしかしたら何もないかもしれない。

209
00:11:19,060 --> 00:11:20,060
多分。

210
00:11:20,780 --> 00:11:22,380
どうしたの？アル？

211
00:11:22,740 --> 00:11:23,740
ここに出て。

212
00:11:23,920 --> 00:11:26,460
サプライズがあります。それは何ですか？

213
00:11:26,860 --> 00:11:28,060
ヒントを教えます。

214
00:11:39,530 --> 00:11:41,390
ふーむ。ヒントは必要ありませんでした。

215
00:11:48,050 --> 00:11:49,630
アルは車を盗んだ。

216
00:11:50,170 --> 00:11:53,730
盗んだわけではありません。購入しました。のために
リン。

217
00:11:56,670 --> 00:12:02,210
信じられないよ。そうだったでしょう
先週ここにいたが、私はレッドのために粘った。

218
00:12:02,890 --> 00:12:07,030
信じられないよ。それは本当です。みんな
レッドが欲しい。

219
00:12:07,609 --> 00:12:09,730
この車をどうやって購入しましたか?

220
00:12:10,150 --> 00:12:11,630
ブローカーを通じて入手しました。

221
00:12:11,850 --> 00:12:13,310
ブローカ？どこのブローカー？

222
00:12:13,570 --> 00:12:16,570
私の金を売るために私が雇った人
宇宙船。

223
00:12:16,970 --> 00:12:20,050
待って、待って、待って。これだけ取りましょう
一度に一歩ずつ。

224
00:12:20,550 --> 00:12:22,170
車を買ったんですか？

225
00:12:22,790 --> 00:12:25,250
はい。書類はその封筒に入っています。

226
00:12:26,490 --> 00:12:27,970
ゴールドを持っていますか？

227
00:12:28,450 --> 00:12:29,450
ゴールドを持っていました。

228
00:12:29,970 --> 00:12:32,290
私の船の配管はすべて金でした。

229
00:12:32,870 --> 00:12:34,230
ビデを除いて。

230
00:12:34,910 --> 00:12:35,930
それはプラチナでした。

231
00:12:37,270 --> 00:12:38,310
うーん。

232
00:12:39,130 --> 00:12:44,070
アルフ、これは最高のプレゼントだよ
誰かが私にくれたことがあります。

233
00:12:44,730 --> 00:12:46,950
ああ、あなたはそれを言っているだけです。いいえ。

234
00:12:47,170 --> 00:12:49,210
いいえ、それは本当です。すごいですね。

235
00:12:50,520 --> 00:12:53,120
コーズとクラインの小切手、投資
ブローカー。

236
00:12:53,360 --> 00:12:57,540
親愛なるアルフ、おめでとうございます、それとも私がすべきでしょうか？
おめでとうと言いましょう。

237
00:12:59,040 --> 00:13:03,620
私はあなたのゴールドの残高を売りました、そして、
収益をそのマンゴー農園に投資する

238
00:13:03,620 --> 00:13:06,320
オックスナードで。頑張ってください、ジョエル。

239
00:13:06,740 --> 00:13:08,240
見てください、このインテリア。

240
00:13:08,820 --> 00:13:13,660
ダッシュボードはバールドマホガニーで、成長した
フェラーリ家のプライベートで

241
00:13:13,660 --> 00:13:17,180
樹木園。そして、これらのホイールをチェックしてください。

242
00:13:17,980 --> 00:13:19,770
クロム。ローマ出身。

243
00:13:19,990 --> 00:13:21,930
ああ、革を感じてください。

244
00:13:22,970 --> 00:13:23,970
ヴァージノク。

245
00:13:24,370 --> 00:13:25,370
アルビノの処女。

246
00:13:25,910 --> 00:13:28,550
ああ、なんてことだ、ウィリー、見て、携帯電話
電話。

247
00:13:29,550 --> 00:13:34,310
短縮ダイヤル用にプログラムされています。さあ、
ウィリー。そこに死体を駐車してください

248
00:13:34,310 --> 00:13:36,010
ヴァージノク。そうだ、さあ、お父さん。

249
00:13:36,210 --> 00:13:38,810
そうだ、お父さん、駐車して。うん。

250
00:13:40,170 --> 00:13:42,390
いいえ、いいえ、そうではありません。

251
00:13:48,080 --> 00:13:53,640
私はその車には乗りません。私はできません。
アル、私たちは車を保管していません。何？

252
00:13:54,120 --> 00:13:55,320
どうしてだめなの、お父さん？

253
00:13:55,580 --> 00:13:56,499
そう、ウィリー。

254
00:13:56,500 --> 00:13:57,319
どうして？

255
00:13:57,320 --> 00:13:58,800
それは間違っているからです。

256
00:13:59,260 --> 00:14:00,820
それは間違っているからです。

257
00:14:01,180 --> 00:14:03,980
それを針で指摘してみませんか
サンプラー？

258
00:14:05,240 --> 00:14:10,880
ほら、私たちは高い車を維持しているわけではありません
60,000ドル。 90,000ドル。 90,000ドル。

259
00:14:13,480 --> 00:14:14,760
何が気になるの、ウィリー？

260
00:14:15,230 --> 00:14:17,650
娘さんの運転が上手になったということでしょうか？
あなたよりも車？

261
00:14:17,890 --> 00:14:20,010
それとは何の関係もありません。

262
00:14:20,310 --> 00:14:23,230
この車を返却します。ジョーに電話してください。

263
00:14:23,530 --> 00:14:26,690
私はできません。彼は次の日までパームスプリングスにいる
木曜日。

264
00:14:27,850 --> 00:14:31,330
お父さん、お願いします。私の車を運転させてもらいます
いつでも好きなときに。

265
00:14:31,550 --> 00:14:33,710
グッチのエアバッグがどのように動作するか見てみたい
動作しますか？

266
00:14:34,650 --> 00:14:38,570
合理性を持たないのは明らかだ
人がいる中での会話

267
00:14:38,570 --> 00:14:42,910
フェラーリ。よし。に入ります
キッチン。いいえ、キッチンに行きます。

268
00:14:42,970 --> 00:14:43,990
あなたはここにいてください。

269
00:14:45,219 --> 00:14:46,219
さあ、ウィリアム。

270
00:14:46,980 --> 00:14:48,440
そのエアバッグには触らないでください。

271
00:14:48,680 --> 00:14:51,440
大丈夫。ラジオをプリセットしてみます。

272
00:14:53,260 --> 00:14:54,260
ジョー。

273
00:14:59,920 --> 00:15:03,860
あなたが何を考えているかはわかります。私は
鬼。私は濡れた毛布です。ウィリー、いいえ

274
00:15:03,860 --> 00:15:04,859
それを考えているのです。

275
00:15:04,860 --> 00:15:06,880
私は。私も。なるほど。

276
00:15:07,780 --> 00:15:09,220
お父さん、あなたは公平ではありません。

277
00:15:09,440 --> 00:15:10,440
車は贈り物でした。

278
00:15:10,540 --> 00:15:13,440
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。プレゼントはタイタックです。

279
00:15:13,840 --> 00:15:16,140
ペンと鉛筆のセット、おそらくボウル。

280
00:15:17,280 --> 00:15:18,840
私たちはそれらすべてを持っています。

281
00:15:19,180 --> 00:15:20,360
車が必要です。

282
00:15:21,100 --> 00:15:24,500
ほら、私たちは何を見失いつつあると思う
私たちはここで同意しました、物事は次のとおりです

283
00:15:24,500 --> 00:15:29,000
稼げばさらに評価される、
ただ渡されたときではありません。

284
00:15:29,200 --> 00:15:31,340
これを評価できるわけがない
もっと。

285
00:15:31,580 --> 00:15:36,140
ごめんなさい、リン。ごめんなさい。ただそうではない
16歳の女の子はこうすべきだと思う

286
00:15:36,140 --> 00:15:38,440
9万ドルのフェラーリを持っています。

287
00:15:39,310 --> 00:15:41,730
彼女がプロのテニス選手でない限り
プレイヤー。

288
00:15:42,090 --> 00:15:43,950
私はテニスのレッスンを受けるつもりはありません。

289
00:15:45,070 --> 00:15:46,770
あなたのお父さんはそうではないと思います
という意味です。

290
00:15:47,070 --> 00:15:49,190
車が戻ってしまうのではないかと心配です。

291
00:15:49,870 --> 00:15:53,630
これは非常識だ。実際にやってみます
フェラーリを無料で返してください。はい、そうです。

292
00:15:53,750 --> 00:15:54,930
まずは明日。

293
00:15:55,370 --> 00:15:56,650
でも、ジョーはパームスプリングスにいます。

294
00:15:57,090 --> 00:15:59,050
シェクターと話してみます。話します
クライン。

295
00:15:59,250 --> 00:16:00,870
それは問題ではありません。リン、ごめんなさい。

296
00:16:02,150 --> 00:16:04,510
申し訳ありませんが、これは
私の感じ方。

297
00:16:05,350 --> 00:16:06,970
そして間に合うと思います...

298
00:16:07,530 --> 00:16:09,110
あなたは私の決定を尊重するようになるでしょう。

299
00:16:10,730 --> 00:16:12,510
今日ではないかもしれません。

300
00:16:14,550 --> 00:16:16,310
明らかに、今日ではありません。

301
00:16:16,690 --> 00:16:18,310
明日もありません。

302
00:16:21,790 --> 00:16:23,830
ウィリー？いいえ、いいえ、いいえ。

303
00:16:24,070 --> 00:16:25,790
これは起こっていません。

304
00:16:31,390 --> 00:16:32,690
何てことだ。

305
00:16:33,150 --> 00:16:34,530
私はロバートを演じます。

306
00:16:35,390 --> 00:16:36,390
彼はいなくなってしまった。

307
00:16:37,000 --> 00:16:39,960
道路にエイリアンがいる
どこかの赤いフェラーリに乗って。

308
00:16:40,600 --> 00:16:41,780
たぶん誰も気づかないでしょう。

309
00:16:42,160 --> 00:16:44,420
どうしましょう、お父さん？電話をかけることはできません
警察。

310
00:16:44,700 --> 00:16:47,700
自動車クラブに電話することはできません。できません
ジョエルに電話することもできます。

311
00:16:48,160 --> 00:16:52,540
彼はそれほど遠くには行けなかったでしょう。わかりました、
もしその車が時速180マイルで走ったら、彼は

312
00:16:52,540 --> 00:16:56,420
今頃メキシコにいるかもしれない。何もありません
選択。警察に通報しなければなりません。

313
00:17:04,859 --> 00:17:08,619
分かった、分かった。行きます
アウト。隣に行きます。私は

314
00:17:08,619 --> 00:17:09,619
トレバーの車を借りようとする。

315
00:17:10,020 --> 00:17:11,020
お父さん、それはあなたのためです。

316
00:17:11,260 --> 00:17:14,839
今じゃない。今じゃない。誰にでも言ってください
です。後で彼に折り返し電話します。

317
00:17:15,280 --> 00:17:17,160
彼はあなたに折り返し電話することになるでしょう
後で、アル。

318
00:17:17,940 --> 00:17:19,420
アル！アル！

319
00:17:20,000 --> 00:17:24,900
ウィリー、私はあなたにこれを言わなければなりません
物事は風のように飛びます。

320
00:17:26,000 --> 00:17:27,700
どこにいるの？どうしたの？

321
00:17:28,099 --> 00:17:29,100
わからない。

322
00:17:29,400 --> 00:17:32,840
以前はエンジンをかけただけだった
それはわかっていました。

323
00:17:33,070 --> 00:17:34,370
私は高速道路にいました。

324
00:17:34,830 --> 00:17:37,970
何の高速道路？ 1人はオックスナードに向かった。

325
00:17:38,410 --> 00:17:42,210
ねえ、そこにいる間にチェックしてみようと思う
あのマンゴー農園から。

326
00:17:43,470 --> 00:17:44,890
マンゴー農園のことは忘れてください。

327
00:17:45,310 --> 00:17:46,730
それを言うのは簡単です。

328
00:17:47,090 --> 00:17:48,550
あなたはリミテッドパートナーではありません。

329
00:17:50,010 --> 00:17:51,130
いい動きだよ、相棒。

330
00:17:51,790 --> 00:17:53,270
そう、あなたは別の人です。

331
00:17:54,130 --> 00:17:55,170
ビリー、彼はどこにいるの？

332
00:17:55,710 --> 00:17:57,050
彼はオックスナードへ向かっているところだ。

333
00:17:58,070 --> 00:18:01,370
オックスナード。アル、アル、道路から外れてください。引く
道路から外れた車。

334
00:18:01,570 --> 00:18:02,409
私はできません。

335
00:18:02,410 --> 00:18:03,570
私は追い越し車線にいる。

336
00:18:04,150 --> 00:18:07,110
ちなみにあなたは決して知らないでしょうが
これらのピエロが運転しています。

337
00:18:07,750 --> 00:18:10,090
さあ、お嬢さん。これはパレードではありません。

338
00:18:11,050 --> 00:18:14,490
アル、他のドライバーに怒鳴らないでよ。
彼らはあなたに会うでしょう。

339
00:18:14,710 --> 00:18:16,830
とんでもない。運転が速すぎます。

340
00:18:17,590 --> 00:18:19,670
ねえ、方向指示器を聞いたことがありますか？

341
00:18:20,070 --> 00:18:21,730
見てください、アル。私の話を聞いて下さい。

342
00:18:21,930 --> 00:18:25,830
道路標識を見てください。調べてみてください。
自分がどこにいるのかを正確に見てください。

343
00:18:26,790 --> 00:18:29,970
そうですね、モーテル 6 を通り過ぎたところです。

344
00:18:31,500 --> 00:18:33,000
おい、彼らは養蜂をしているんだ
慣例。

345
00:18:34,300 --> 00:18:36,060
痛い、痛い、痛い、痛い。

346
00:18:36,400 --> 00:18:37,400
行かなきゃ。

347
00:18:37,540 --> 00:18:39,940
教えて、どこにいるのか教えてください。

348
00:18:40,240 --> 00:18:44,060
分かった、分かった、私はすぐ近くにいる... ああ、
うわー。

349
00:18:46,700 --> 00:18:47,700
なんてこった。

350
00:18:49,860 --> 00:18:53,780
ほら、もうあなたにはあげられない
情報。どちらかを知る必要があるだけです

351
00:18:53,780 --> 00:18:55,580
あなたのモーテルには養蜂家がいます
慣例。

352
00:18:56,800 --> 00:18:57,920
全員そうですか？

353
00:18:58,920 --> 00:18:59,940
どうもありがとうございます。

354
00:19:02,729 --> 00:19:03,729
意思？何もない。

355
00:19:03,970 --> 00:19:07,590
警察にも行って確認してみました
報告がありました。でも、ご存知のとおり、

356
00:19:07,590 --> 00:19:11,890
U ホールから落ちた豚から
トレーラーと無数の蜂

357
00:19:11,890 --> 00:19:14,570
刺す、それは本当に、かなりのことだった
静かな夜。

358
00:19:34,090 --> 00:19:35,090
ジャンク品。

359
00:19:35,530 --> 00:19:38,910
すぐにジョエルに電話するつもりです
彼は泉から戻ってきます。

360
00:19:39,610 --> 00:19:41,670
電話のことは忘れてください。ジョエルのことは忘れてください。

361
00:19:42,650 --> 00:19:49,610
あなたはちょうど私たちのガレージに衝突したところです
2回目は指摘するかもしれません。

362
00:19:50,070 --> 00:19:51,270
ごめんなさい、ウィリー。

363
00:19:51,490 --> 00:19:52,610
本当にそうです。

364
00:19:53,030 --> 00:19:54,990
たぶんメガネが必要だと思います。

365
00:19:57,230 --> 00:20:01,130
眼鏡？たぶん必要だと思います
弁護士。

366
00:20:01,510 --> 00:20:03,350
さて、ウィリー、落ち着いてください。

367
00:20:05,000 --> 00:20:10,220
ただ言っていいですか、それはとてもだと思います
車に乗るのは無責任だ

368
00:20:10,220 --> 00:20:15,780
こうやって道路に出て危険を冒す
あなたの人生も、他人の人生も、そして

369
00:20:15,780 --> 00:20:17,060
私たちを心配させます。

370
00:20:18,100 --> 00:20:22,760
そして、このようなことはあるようです
何度も何度も繰り返します。

371
00:20:23,700 --> 00:20:25,400
楽しい時もあったよ。

372
00:20:25,900 --> 00:20:26,900
ケイト、彼らに伝えてください。

373
00:20:27,760 --> 00:20:32,200
楽しい時もあったよ、アルフ、
楽しい時間はたくさんあるけど、これはそれだけではない

374
00:20:32,200 --> 00:20:33,200
彼ら。

375
00:20:34,190 --> 00:20:35,190
あなたが何をしたのですか！

376
00:20:35,430 --> 00:20:37,130
大丈夫、大丈夫、落ち着いて。

377
00:20:37,370 --> 00:20:38,690
心配しないでください、ウィリー。

378
00:20:38,910 --> 00:20:43,950
私が支払います。で、どうやってプロポーズするの？
それをするには？じゃあ、ジョエルに電話してみます

379
00:20:43,950 --> 00:20:48,350
明日、私は車を売ります、そして私たちはそうします
そのお金を使ってガレージを修理します。

380
00:20:49,110 --> 00:20:51,010
そうしますか？ジョエルに電話しますか？

381
00:20:51,310 --> 00:20:56,810
そうですね、実際にはジョエルのものになります
アシスタント、なぜなら先ほども述べたように、

382
00:20:56,810 --> 00:20:57,810
泉の中で。

383
00:20:59,010 --> 00:21:00,770
それは公平なことだと思いませんか、ウィリー？

384
00:21:00,970 --> 00:21:01,970
そうだと思います。

385
00:21:02,250 --> 00:21:04,030
そうだと思うよ、アルフ。

386
00:21:05,050 --> 00:21:06,710
怪我がなくてよかったです。

387
00:21:07,090 --> 00:21:10,910
ありがとう。もちろんコンプリートも欲しいです
何かに署名する前に物理的に。

388
00:21:11,530 --> 00:21:13,450
冗談だよ、冗談だよ。

389
00:21:15,350 --> 00:21:18,370
ああ、それについてはオックモニック夫人になります
生け垣。

390
00:21:18,830 --> 00:21:19,830
生け垣？

391
00:21:20,810 --> 00:21:21,810
わかります。

392
00:21:22,690 --> 00:21:23,690
タナーさん？

393
00:21:23,890 --> 00:21:26,570
ああ、それは向こうの人々でしょう
通り。

394
00:21:26,890 --> 00:21:29,190
あなたの保険はフロントポーチをカバーしますか?

395
00:21:29,870 --> 00:21:31,590
すぐに戻ります。やめてください。

396
00:21:31,920 --> 00:21:32,920
町を出てください。

397
00:21:34,920 --> 00:21:38,760
アル、あなたに恩返しできるとは思えない
あなたがしてきたことに対して。

398
00:21:40,580 --> 00:21:41,800
あなたは何をしましたか？

399
00:21:42,960 --> 00:21:47,960
ええと、前庭の芝生をいくつか走って、
数本の翡翠の木を切り落としました。

400
00:21:48,520 --> 00:21:49,860
残りはぼやけています。

401
00:21:50,960 --> 00:21:52,820
手助けできるかどうか行ってみたほうがいいよ。

402
00:21:55,660 --> 00:22:00,500
今夜は早めに到着しようと思います。

403
00:22:06,500 --> 00:22:07,500
バケットレンチ。

404
00:22:13,600 --> 00:22:14,600
ガスケット。

405
00:22:19,880 --> 00:22:20,880
ガム。

406
00:22:31,300 --> 00:22:35,160
言って、あなたが私に尋ねるのが好きではないことは知っていますが、
しかし、ここで何が起こっているのでしょうか？

407
00:22:35,550 --> 00:22:37,590
古い箱の形を整えています、
ウィリアム。

408
00:22:38,450 --> 00:22:39,630
私の車を修理してるの？

409
00:22:39,890 --> 00:22:41,530
ねえ、できるところは節約しなければなりません。

410
00:22:42,490 --> 00:22:44,690
マンゴー畑がなくなったって言ったっけ？
下に？

411
00:22:45,090 --> 00:22:46,210
廃業したってことですか？

412
00:22:46,490 --> 00:22:47,730
いや、沈んでしまった。

413
00:22:48,350 --> 00:22:49,990
そもそも断層とは何でしょうか？

414
00:22:50,730 --> 00:22:51,730
地面の下？

415
00:22:52,490 --> 00:22:54,670
それはジョエルがあなたに言ったことですか？私は彼を信頼しています。

416
00:22:55,110 --> 00:22:58,610
今度彼に詳しく聞いてみます
彼はパラグアイから戻ります。

417
00:22:59,290 --> 00:23:00,410
とにかく、それでいいよ。

418
00:23:00,710 --> 00:23:02,390
あなたは再び 1 台の車の家族です。

419
00:23:02,610 --> 00:23:03,610
そうですね、ありがとう。

420
00:23:09,740 --> 00:23:12,980
なぜ私にそんなことをするのですか？だって
面白いよ、おい。

421
00:23:14,960 --> 00:23:18,300
言って、どこで修理について学んだことがありますか
とにかく車？

422
00:23:18,640 --> 00:23:20,300
ルート66を見ていました。

423
00:23:20,700 --> 00:23:22,020
あなたは物を拾います。

424
00:23:22,940 --> 00:23:23,940
すごいですね。

425
00:23:24,820 --> 00:23:26,700
さらにすごいことがあります。

426
00:23:26,940 --> 00:23:29,740
ジョージ・マハリスはもう二度と得られなかった
シリーズ。

427
00:23:30,920 --> 00:23:33,640
とにかく、車は子猫のように喉を鳴らします。

428
00:23:34,020 --> 00:23:36,680
そういえばお腹が空いた。

429
00:23:37,480 --> 00:23:40,980
エルフさん、何と言ったらいいのか分かりません。私はしません
このことに感謝する方法を知っています。いいえ

430
00:23:40,980 --> 00:23:41,980
問題。

431
00:23:42,640 --> 00:23:47,660
バックアップして受け取ろうと思います
スピンしてみましょう。

432
00:23:54,600 --> 00:23:55,600
クローバー。